1 00:00:12,500 --> 00:00:14,764 Пробуђен звуком експлозије... 2 00:00:14,836 --> 00:00:15,928 ... трче за своје животе. 3 00:00:16,004 --> 00:00:18,438 Полиција сада гура... 4 00:00:18,506 --> 00:00:20,770 ... федералци нам говоре то није терористички напад. 5 00:00:20,842 --> 00:00:23,367 Највероватније је у питању несрећа. 6 00:00:23,444 --> 00:00:25,935 ...ватрогасна служба је позивање велике хитне помоћи. 7 00:00:26,014 --> 00:00:27,606 ...талас необјашњивих убистава 8 00:00:27,682 --> 00:00:29,479 који се шире по овом граду. 9 00:00:34,355 --> 00:00:35,686 Нису све ствари на свету... 10 00:00:35,757 --> 00:00:37,725 сасвим су онаквима какви се први пут појављују. 11 00:00:40,461 --> 00:00:44,295 Сваких седам година у обичном граду, 12 00:00:44,365 --> 00:00:46,833 дешава се изванредан догађај. 13 00:00:47,702 --> 00:00:48,828 Нећете знати... 14 00:00:50,872 --> 00:00:52,169 нећете то видети... 15 00:00:58,146 --> 00:00:59,670 ...али дешава се. 16 00:01:17,932 --> 00:01:19,160 Проклетство. 17 00:01:30,078 --> 00:01:31,375 - Изашао си? - Да. 18 00:01:31,446 --> 00:01:34,574 Не дозволи да то буде он, Јосхуа. не њега. 19 00:01:37,919 --> 00:01:40,945 Г. Харлов! 20 00:01:42,757 --> 00:01:45,123 Шта је било, г. Харлов? 21 00:01:45,193 --> 00:01:46,717 Да ли сте остали без метака? 22 00:01:46,794 --> 00:01:48,921 Ево, узми мало мојих! 23 00:01:51,165 --> 00:01:53,360 Вхоо-хоо! 24 00:01:58,539 --> 00:02:00,564 Не, немате, г. Харлов. 25 00:02:19,627 --> 00:02:22,562 Јосхуа! 26 00:02:23,464 --> 00:02:26,228 Да будем искрен са вама, 27 00:02:26,300 --> 00:02:28,734 ти си мрља на нашој професији. 28 00:02:28,803 --> 00:02:32,569 Нисам јебено увређен. 29 00:02:32,640 --> 00:02:33,937 па... 30 00:02:35,476 --> 00:02:37,740 изађи.. 31 00:02:37,812 --> 00:02:38,904 и показаћу ти... 32 00:02:38,980 --> 00:02:43,110 једини начин да напустимо овај посао. 33 00:03:46,047 --> 00:03:47,776 Честитам, човече. 34 00:03:49,550 --> 00:03:50,915 Хвала. 35 00:03:52,720 --> 00:03:53,846 Драго ми је да си то био ти. 36 00:04:08,302 --> 00:04:10,202 Уживајте у заједничком животу. 37 00:04:34,095 --> 00:04:36,359 Имамо победника. 38 00:08:20,821 --> 00:08:22,413 ...злочин је порастао на све стране- 39 00:08:22,490 --> 00:08:24,924 посебно злочин у вези са оружјем у вези са бандама, 40 00:08:24,992 --> 00:08:27,756 који напушта становнике у сталном стању страха. 41 00:08:27,828 --> 00:08:30,661 Синоћ је било позива за даље улагање... 42 00:08:30,731 --> 00:08:33,859 у граду недовољно особља полиција, као често- 43 00:08:34,835 --> 00:08:36,302 Још један дан у општини. 44 00:08:43,711 --> 00:08:45,474 У реду, ти. Хајде. 45 00:08:45,546 --> 00:08:46,570 Напоље. 46 00:08:46,647 --> 00:08:48,774 Били сте овде довољно дуго. 47 00:08:48,849 --> 00:08:51,010 - Време затварања, а? - Време отварања. 48 00:08:51,085 --> 00:08:53,952 Колико пута имам Рекао сам ти за ово? 49 00:08:54,021 --> 00:08:54,953 Хајде, напоље. 50 00:08:55,022 --> 00:08:56,455 Шта сам радио синоћ? 51 00:08:56,524 --> 00:08:59,254 није оно што си урадио, то је колико си попио. 52 00:08:59,326 --> 00:09:01,157 Ти си срамота, знаш то? 53 00:09:03,697 --> 00:09:06,791 Ти прљаво копиле. Тачно. 54 00:09:06,867 --> 00:09:08,061 Извините. 55 00:09:08,135 --> 00:09:09,261 Извините. 56 00:09:11,372 --> 00:09:13,101 Ево. Не заборави ово. 57 00:09:14,708 --> 00:09:18,405 Одјеби, оче. Забрањени сте! 58 00:09:23,817 --> 00:09:25,079 Одвратно. 59 00:09:28,389 --> 00:09:29,856 Одјеби. 60 00:09:35,563 --> 00:09:36,996 У реду. Место одржавања је нагомилано. 61 00:09:37,064 --> 00:09:39,328 Визуелно долази. Скоро сам добио. 62 00:09:39,400 --> 00:09:41,868 Ја сам у главном рачунару за ЦЦТВ. 63 00:09:41,936 --> 00:09:44,598 То је укусно и невидљиво. 64 00:09:44,672 --> 00:09:45,661 Хвала. Гледајте и учите. 65 00:09:45,739 --> 00:09:47,036 - Преусмјеравање. - Хвала. 66 00:09:47,107 --> 00:09:51,339 Преусмјерени ЦЦТВ снимци су на мрежи. 67 00:09:51,412 --> 00:09:52,811 Потврдите комплетан додир камере. 68 00:09:52,880 --> 00:09:54,677 Преусмјерена ццТВ потврђена 69 00:09:54,748 --> 00:09:56,682 на свим деловима мреже од А до Б. 70 00:09:56,750 --> 00:09:58,274 Имамо покривеност целог града. 71 00:09:58,352 --> 00:09:59,842 Апсо-јебено-лутња. 72 00:09:59,920 --> 00:10:01,217 Добро. Визуелни у приправности? 73 00:10:01,288 --> 00:10:03,279 Сви доступни покрети детектори и скривене камере 74 00:10:03,357 --> 00:10:04,289 су активни и одговорни. 75 00:10:04,358 --> 00:10:05,848 - Блокирајте везе. - Блокирање. 76 00:10:05,926 --> 00:10:07,757 Обављени хитни позиви на циклусу трајног задржавања. 77 00:10:07,828 --> 00:10:09,887 Сачекајте док покушавамо да вас повежемо. 78 00:10:09,964 --> 00:10:12,262 Радио за хитне случајеве фреквенције су шифроване. 79 00:10:12,333 --> 00:10:14,893 Закључај све. Припремите се за емитовање. 80 00:10:16,236 --> 00:10:17,362 Устали смо. 81 00:10:17,438 --> 00:10:19,338 Било је време. Какав је наш статус? 82 00:10:19,406 --> 00:10:21,704 Неки од дугих путева мало касни са устајањем, 83 00:10:21,775 --> 00:10:23,037 али већина је у покрету. 84 00:10:23,110 --> 00:10:23,872 А импланти? 85 00:10:23,944 --> 00:10:25,707 Хируршки тим је завршио преко ноћи. 86 00:10:25,779 --> 00:10:28,043 Добро. Уверите се да екипе за чишћење су спремне. 87 00:10:28,115 --> 00:10:30,106 Имаће напоран дан. 88 00:10:30,784 --> 00:10:32,877 Даме и господо... 89 00:10:32,953 --> 00:10:35,319 добродошли на Турнир. 90 00:10:37,791 --> 00:10:39,554 Част ми је 91 00:10:39,627 --> 00:10:42,562 бити ваш домаћин за овај легендарни догађај, 92 00:10:42,630 --> 00:10:45,895 одржава се први време овде у Великој Британији. 93 00:10:45,966 --> 00:10:48,400 Са више ЦЦТВ од било где другде на Земљи, 94 00:10:48,469 --> 00:10:50,334 не смемо ништа пропустити. 95 00:10:52,206 --> 00:10:56,074 сада, као што знате, 96 00:10:56,143 --> 00:10:59,237 улози у овој просторији су високи, 97 00:10:59,313 --> 00:11:01,110 али улози за наше конкуренти тамо 98 00:11:01,181 --> 00:11:03,411 су највиши могући. 99 00:11:03,484 --> 00:11:04,644 Управо у овом тренутку, 100 00:11:04,718 --> 00:11:06,743 30 највећих светских убица 101 00:11:06,820 --> 00:11:08,811 припремају се за врхунски спортски догађај. 102 00:11:10,190 --> 00:11:13,717 Међународне убице свака замислива дисциплина 103 00:11:13,794 --> 00:11:16,422 такмичиће се за а Новчана награда од 10 милиона долара 104 00:11:16,497 --> 00:11:19,022 и часну титулу од „Најбољих на свету“. 105 00:11:21,669 --> 00:11:24,604 наше љупке даме су спреман да прихвати ваше опкладе. 106 00:11:24,672 --> 00:11:26,765 100К минимални улог. 107 00:11:26,840 --> 00:11:29,934 А ево неколико од моји лични фаворити 108 00:11:30,010 --> 00:11:32,171 можда желите да држите на оку. 109 00:11:32,246 --> 00:11:34,111 - Визуелни прикази на мрежи. - Иди на седам. 110 00:11:34,181 --> 00:11:36,206 - Иди на седам, Роб. - И знак. 111 00:11:36,283 --> 00:11:41,619 Лаи Лаи Зхен, напуштен при рођењу и остављена да умре. 112 00:11:41,689 --> 00:11:43,589 Са 17 година убијала је за Тријаде 113 00:11:43,657 --> 00:11:45,784 и дорастао је да постане ударач број један 114 00:11:45,859 --> 00:11:48,885 на источном тржишту за последње три године- 115 00:11:48,962 --> 00:11:51,795 10 према 1. 116 00:11:55,636 --> 00:11:57,627 Антон Богарт. 117 00:11:57,705 --> 00:11:58,797 Изванредан спортиста, 118 00:11:58,872 --> 00:12:01,102 он живи за узбуђење лова. 119 00:12:01,175 --> 00:12:02,938 Тихи, прикривени, паметни- 120 00:12:03,010 --> 00:12:04,307 смртоносна опција. 121 00:12:05,212 --> 00:12:06,509 9 до 1. 122 00:12:09,149 --> 00:12:12,346 Јуриј Петров, руски специјалци. 123 00:12:12,419 --> 00:12:15,479 Невероватан свестрани играч наоружан до зуба. 124 00:12:15,556 --> 00:12:17,820 Песнице, ноге, меци, бомбе- 125 00:12:17,891 --> 00:12:20,416 потпуно немилосрдан, он има све. 126 00:12:24,231 --> 00:12:27,826 Мајлс Слејд, луди тексашки клинац. 127 00:12:27,901 --> 00:12:29,334 Спољашња опклада, 128 00:12:29,403 --> 00:12:31,633 али је довољно луд да се подигне у рангу. 129 00:12:31,705 --> 00:12:33,832 Безобзирно, немилосрдно, дивље, 130 00:12:33,907 --> 00:12:36,000 али гарантовано одличну забаву. 131 00:12:36,076 --> 00:12:38,670 Ово је један момак који заиста воли свој посао. 132 00:12:41,448 --> 00:12:43,348 И ако сте мислили није могло бити боље, 133 00:12:43,417 --> 00:12:45,180 имамо драматичну касну пријаву... 134 00:12:45,753 --> 00:12:47,778 шампион који се враћа за кога сам сигуран... 135 00:12:47,855 --> 00:12:51,951 ће додати нешто веома лично у поступку. 136 00:12:52,025 --> 00:12:53,049 пре седам година, 137 00:12:53,127 --> 00:12:55,357 Џошуа Харлоу је узео Турнир на јуриш 138 00:12:55,429 --> 00:12:56,794 и пензионисан као шампион. 139 00:12:56,864 --> 00:12:58,559 Али ове године се вратио. 140 00:12:58,632 --> 00:13:01,123 Из једног разлога, и само из једног разлога- 141 00:13:01,935 --> 00:13:03,163 освете. 142 00:13:03,937 --> 00:13:05,700 Џошуина жена је брутално убијена... 143 00:13:05,773 --> 00:13:07,570 у њиховој кући у Мајамију пре четири месеца, 144 00:13:08,442 --> 00:13:10,137 и особа која ју је убила... 145 00:13:10,210 --> 00:13:12,201 је један од овогодишњих играча! 146 00:13:13,781 --> 00:13:16,875 Џошуа Харлоу је наш фаворит са 2 према 1. 147 00:13:19,620 --> 00:13:20,644 Активирајте уређаје за праћење. 148 00:13:20,721 --> 00:13:22,746 преклапање и синхронизовање позиција. 149 00:13:22,823 --> 00:13:25,849 - Праћење грешака на мрежи. - Припремите се за вруће. 150 00:13:25,926 --> 00:13:27,154 Згодније од мене у купаћем костиму. 151 00:13:28,595 --> 00:13:30,256 Цуе. 152 00:13:30,330 --> 00:13:32,764 Као и увек, сваки атентатор... 153 00:13:32,833 --> 00:13:34,164 уграђен је уређај за праћење, 154 00:13:34,234 --> 00:13:35,496 да бисмо могли да их пронађемо, 155 00:13:35,569 --> 00:13:37,298 и могу се наћи. 156 00:13:37,371 --> 00:13:41,205 Али ове године смо додали додатни прстохват зачина. 157 00:13:41,275 --> 00:13:43,903 Ако немамо а победник у року од 24 сата, 158 00:13:43,977 --> 00:13:46,070 наши такмичари ће открити... 159 00:13:46,146 --> 00:13:47,443 да њихов уређај за праћење... 160 00:13:47,514 --> 00:13:49,914 није само уређај за праћење. 161 00:13:50,651 --> 00:13:53,142 Па, знам да сте сви веома заузети људи. 162 00:13:55,656 --> 00:13:57,487 30 такмичара... 163 00:13:58,492 --> 00:14:00,426 24 сата... 164 00:14:00,494 --> 00:14:01,552 једно правило... 165 00:14:01,628 --> 00:14:03,653 убиј или умри. 166 00:14:03,730 --> 00:14:06,927 Даме и господо, кладите се. 167 00:14:07,000 --> 00:14:09,332 Турнир је почео. 168 00:14:59,386 --> 00:15:00,717 Сисати ме бочно. 169 00:15:00,787 --> 00:15:03,312 Убио бих за парче те пите. 170 00:15:03,390 --> 00:15:04,618 Да, тачно. 171 00:15:04,691 --> 00:15:07,319 Пре би био јебено мртав могао би да облизнеш усне. 172 00:15:07,394 --> 00:15:11,023 Осим тога, неко горе има дизајне на њој. 173 00:15:11,098 --> 00:15:12,497 Ох, да? Да ли је тако? 174 00:15:12,566 --> 00:15:14,124 Да, некако. 175 00:15:14,201 --> 00:15:16,260 Они иду далеко уназад. Он неговао је или тако нешто. 176 00:15:18,038 --> 00:15:19,130 Ох, ох, ох. 177 00:15:19,206 --> 00:15:21,470 У реду, време је за представу. 178 00:15:21,541 --> 00:15:23,202 Срање. Можеш ли то да урадиш? 179 00:15:23,277 --> 00:15:24,835 - Вау. - Управо је убио невиног момка! 180 00:15:24,912 --> 00:15:26,072 Јеби га! Волим ово срање. 181 00:15:26,146 --> 00:15:28,080 - Јеби га! - Настави са њим. 182 00:15:28,148 --> 00:15:29,672 Закључана сам за њега. Нема где да се сакрије. 183 00:15:29,750 --> 00:15:31,342 Гђице Хунтер, време је за представу. 184 00:15:31,418 --> 00:15:33,648 Имамо Томка против Жена. 185 00:15:33,720 --> 00:15:35,688 То је Енглеска против Кине! 186 00:15:35,756 --> 00:15:37,246 Добро. Закрпи га. 187 00:15:37,324 --> 00:15:39,019 Господине, идемо. 188 00:15:39,092 --> 00:15:41,652 То су Стеве Томко и Лаи Лаи Зхен. 189 00:15:42,763 --> 00:15:45,596 Шта си јеботе наумио? 190 00:15:54,942 --> 00:15:56,102 ко је то? 191 00:15:56,777 --> 00:15:58,039 Послуга у собу. 192 00:15:58,111 --> 00:15:59,271 Доручак, госпођо. 193 00:17:02,676 --> 00:17:04,473 Свиђа ти се то, кучко? ха? 194 00:17:21,361 --> 00:17:24,489 Само желим да то урадиш знај, након што те убијем, 195 00:17:24,564 --> 00:17:26,498 Јебаћу те. 196 00:17:40,847 --> 00:17:43,714 Хеј, добродошао на турнир, Роб. 197 00:17:52,025 --> 00:17:54,892 Јебена кучко! 198 00:18:19,419 --> 00:18:22,252 Прва крв Лаи Лаи Зхену. 199 00:18:25,492 --> 00:18:28,427 Њене шансе се крећу на 7 према 1. 200 00:18:29,096 --> 00:18:30,461 Да! 201 00:18:38,972 --> 00:18:42,965 Екипа за чишћење Делта до Хотелска соба Иви Хоусе 107. 202 00:18:43,043 --> 00:18:44,203 На путу смо. 203 00:18:44,277 --> 00:18:46,302 ипак бих. 204 00:18:46,379 --> 00:18:47,573 Потврдите једно тело... 205 00:18:47,647 --> 00:18:49,547 Ох, ок, време је за забаву. 206 00:18:49,616 --> 00:18:51,846 Имамо Француза Антона Богарта... 207 00:18:51,918 --> 00:18:53,818 иде у кластер... 208 00:18:53,887 --> 00:18:55,377 развијајући се на главној улици. - Срање. 209 00:18:55,455 --> 00:18:57,889 Активирање свих уличних сигурносних камера. 210 00:18:57,958 --> 00:19:02,156 Покупивши га на једном, две, три полицијске камере. 211 00:19:02,229 --> 00:19:04,891 - Камере уживо? - Камере су уживо. 212 00:19:04,965 --> 00:19:06,728 Ми смо у питању Цигана. 213 00:20:06,860 --> 00:20:08,088 Јеби га. Француз се охладио. 214 00:20:08,161 --> 00:20:10,220 Нисам видео тучу. Видите ли га како је убијен? 215 00:20:10,297 --> 00:20:11,525 Не, нисам видео јебену борбу. 216 00:20:11,598 --> 00:20:12,792 Извођење сигнала. 217 00:20:12,866 --> 00:20:14,026 Проверите његов сензор топлоте сада. 218 00:20:14,100 --> 00:20:15,089 Ја сам на томе. 219 00:20:24,044 --> 00:20:25,739 Тецх. Вратио се. шта си урадио? 220 00:20:25,812 --> 00:20:27,040 Мора да је била грешка. 221 00:20:27,113 --> 00:20:30,241 Извршите комплетну дијагностику. Не волим блепсе. 222 00:20:34,554 --> 00:20:35,748 Допунити те? 223 00:20:37,490 --> 00:20:39,856 - Кафу? - не. 224 00:20:40,193 --> 00:20:40,887 Допунити те? 225 00:20:44,898 --> 00:20:45,865 Изволите. 226 00:20:54,241 --> 00:20:56,175 Да. 227 00:20:56,243 --> 00:20:57,505 бр. 228 00:20:57,577 --> 00:20:58,874 У реду. 229 00:21:36,116 --> 00:21:37,777 Планирате да платите за то? 230 00:21:40,453 --> 00:21:42,580 Да. Да. 231 00:21:44,958 --> 00:21:46,255 Кредитна картица? 232 00:21:47,627 --> 00:21:51,324 Ево, оче. Дозволи ми. 233 00:21:52,132 --> 00:21:53,292 Уживајте у кафи. 234 00:21:53,366 --> 00:21:54,526 Ау ревоир. 235 00:21:55,635 --> 00:21:56,567 Хвала. 236 00:23:39,139 --> 00:23:40,197 Здраво, Тодд. 237 00:23:41,741 --> 00:23:42,833 Здраво, оче. 238 00:23:42,909 --> 00:23:44,672 Жао ми је што нисам био ту. 239 00:23:44,744 --> 00:23:46,609 Био сам заузет. Како је твоја мама? 240 00:23:46,679 --> 00:23:48,806 Она је умрла, оче. 241 00:23:48,882 --> 00:23:51,817 Ја... жао ми је. 242 00:23:51,885 --> 00:23:53,648 Питала је за тобом. 243 00:23:53,720 --> 00:23:57,247 Могу ли нешто да урадим, као помоћ на сахрани? 244 00:23:57,323 --> 00:23:59,018 То је у реду. Све сам средио. 245 00:24:14,107 --> 00:24:15,631 - Ох, јеби га. - Шта? 246 00:24:15,708 --> 00:24:17,232 Мислим да имамо још једну грешку. 247 00:24:17,310 --> 00:24:18,868 Стрелац на крову се управо охладио. 248 00:24:18,945 --> 00:24:19,969 Нико у њеној близини. 249 00:24:35,361 --> 00:24:37,795 Имамо селидбу сигнал али нема Француза. 250 00:24:37,864 --> 00:24:39,798 Шта се дођавола дешава? 251 00:24:39,866 --> 00:24:41,493 - Хајде. - Тражим, тражим. 252 00:24:41,568 --> 00:24:43,593 Јебено мрзим блепсе! 253 00:25:21,841 --> 00:25:22,933 Здраво Маријо, благодатна. 254 00:25:23,009 --> 00:25:24,101 Господ је с тобом. 255 00:25:24,177 --> 00:25:25,269 Благословена си међу женама, 256 00:25:25,345 --> 00:25:27,108 и благословено је плод утробе твоје, Исусе. 257 00:25:27,180 --> 00:25:30,115 Света Марија, мајка Боже, моли се за нас грешне 258 00:25:30,183 --> 00:25:32,651 сада и у часу наше смрти, амин. 259 00:25:42,529 --> 00:25:46,226 О, молим те, Пресвета Дјево, услиши ме. 260 00:25:49,536 --> 00:25:51,333 Желим да будем добар човек. 261 00:25:54,040 --> 00:25:56,508 Желим да будем јак човек. 262 00:25:58,945 --> 00:26:02,005 Али гледам у своје срце а ту нема ничега. 263 00:26:04,384 --> 00:26:06,011 Тамо нема ничега. 264 00:26:07,420 --> 00:26:10,048 О, Пресвета Богородице, молим те, дај ми наду. 265 00:26:23,069 --> 00:26:24,866 Знам. 266 00:26:32,612 --> 00:26:33,909 Шта? 267 00:26:33,980 --> 00:26:35,538 Шта год да је ово, молим те, молим те... 268 00:26:35,615 --> 00:26:36,980 Шта није у реду са тобом? 269 00:26:38,017 --> 00:26:39,416 Шта није у реду са мном? 270 00:26:39,485 --> 00:26:41,385 Молим те, чуј ме... 271 00:26:41,454 --> 00:26:43,285 Зашто се не браниш? 272 00:26:43,356 --> 00:26:44,414 Немам новца, молим. 273 00:26:44,490 --> 00:26:46,458 - Немам новца. - Умукни. 274 00:26:46,526 --> 00:26:48,187 Ја сам само... Ја сам само свештеник. 275 00:26:48,261 --> 00:26:50,161 Молим те, молим те... 276 00:27:47,487 --> 00:27:51,082 У име Оца, Сина и Светога Духа, 277 00:27:51,157 --> 00:27:52,647 збогом. 278 00:28:37,203 --> 00:28:39,228 Ја ћу уживати у овоме. 279 00:28:57,757 --> 00:28:58,724 Стани! 280 00:29:10,303 --> 00:29:11,361 Стани. 281 00:29:12,105 --> 00:29:13,129 Стани! 282 00:29:16,409 --> 00:29:19,503 Молим те, немој се мучити. 283 00:29:19,579 --> 00:29:22,776 Много лакше када се не боре. 284 00:29:22,849 --> 00:29:24,180 шта то радиш? 285 00:29:24,250 --> 00:29:25,740 Само је пусти! 286 00:29:25,818 --> 00:29:27,251 Имам пиштољ! 287 00:29:27,320 --> 00:29:29,288 Имам пиштољ и употребићу га. 288 00:29:42,301 --> 00:29:43,825 Аах! 289 00:30:16,602 --> 00:30:18,399 Не мрдај. 290 00:30:18,471 --> 00:30:19,563 Или шта? 291 00:30:19,639 --> 00:30:23,234 Само... само остани ту. 292 00:30:23,309 --> 00:30:24,606 Остани назад! 293 00:30:31,150 --> 00:30:32,378 Треба ти један у комори. 294 00:30:36,656 --> 00:30:38,521 - Ко си ти? - Ја сам свештеник! 295 00:30:38,591 --> 00:30:41,082 Ако ме лажеш, сломићу ти врат. 296 00:30:41,160 --> 00:30:42,684 Ја нисам. Нисам! 297 00:30:42,762 --> 00:30:44,923 Где ти је оружје? за кога радиш? 298 00:30:44,997 --> 00:30:46,555 Одакле примате наруџбине? 299 00:30:46,632 --> 00:30:47,599 Рим! 300 00:30:50,102 --> 00:30:51,660 Нема ожиљка. 301 00:30:51,737 --> 00:30:53,398 Не знам о чему причаш. 302 00:30:58,177 --> 00:30:59,474 Ти крвариш. 303 00:31:05,017 --> 00:31:07,986 Ти стварно не знаш шта Ја говорим о томе, а ти? 304 00:31:09,622 --> 00:31:12,056 Ти си заиста свештеник. 305 00:31:13,192 --> 00:31:14,716 Отац Мацавој. 306 00:31:16,963 --> 00:31:20,296 Ово је... била моја црква. 307 00:31:21,367 --> 00:31:25,394 Па, оче, добродошао на Турнир. 308 00:31:27,206 --> 00:31:28,605 Хвала. 309 00:31:36,048 --> 00:31:37,140 Нашли су траг. 310 00:31:37,216 --> 00:31:38,148 шта је то? 311 00:31:38,217 --> 00:31:39,650 То је наш Француз. 312 00:31:39,719 --> 00:31:41,778 - Антон Богарт? - Изгледа да је успео... 313 00:31:41,854 --> 00:31:43,321 да исече свој уређај за праћење, 314 00:31:43,389 --> 00:31:45,448 и завршило је у том свештенику. 315 00:31:45,524 --> 00:31:46,821 Видим. 316 00:31:46,893 --> 00:31:48,656 Сада имамо једног од наших фаворита... 317 00:31:48,728 --> 00:31:51,094 трчање около практично невидљиво? 318 00:31:51,163 --> 00:31:53,654 жао ми је. Шта да им кажем да раде? 319 00:31:53,733 --> 00:31:55,826 Предлажем да му скратиш шансе... 320 00:31:55,902 --> 00:31:57,494 и прати га. 321 00:31:57,570 --> 00:31:58,537 Да, господине. 322 00:31:59,772 --> 00:32:02,332 Тецх. у реду, одржавај визуелни контакт са Богартом. 323 00:32:02,408 --> 00:32:04,672 Не губите то из вида клизаво мало копиле. 324 00:32:04,744 --> 00:32:08,805 Праћење ручно. Проклетство, Богарт је брз. 325 00:32:08,881 --> 00:32:10,974 Иди до камере два. Брзо, иди. 326 00:32:11,050 --> 00:32:12,278 Само треба да се поново конфигуришем. 327 00:32:12,351 --> 00:32:14,342 Дај ми секунд. 328 00:32:16,789 --> 00:32:18,848 - Срање. - Шта сад? 329 00:32:18,925 --> 00:32:20,358 - То је он. - Јеси ли сигуран? 330 00:32:20,426 --> 00:32:22,360 Ох, биће ватромета. 331 00:32:22,428 --> 00:32:24,692 У реду, гђице Хунтер, имамо Харлова. 332 00:32:24,764 --> 00:32:26,561 Имамо Харлова за вас. 333 00:32:26,632 --> 00:32:29,396 Могу ли добити вашу пажњу? 334 00:32:30,603 --> 00:32:33,367 Желели сте највећу емисију на свету. 335 00:32:33,439 --> 00:32:35,202 из освете, 336 00:32:35,274 --> 00:32:38,175 највећи убица нашег времена. 337 00:33:00,466 --> 00:33:02,900 Прекини са срањем, Едди. 338 00:33:02,969 --> 00:33:06,063 Ох, срање. 339 00:33:06,138 --> 00:33:09,437 - Шта радиш овде? - Требају ми информације. 340 00:33:09,508 --> 00:33:11,408 Шта си чуо? 341 00:33:11,477 --> 00:33:14,139 Чуо сам да је неко дошао по тебе. 342 00:33:16,515 --> 00:33:18,380 Чуо сам да је постало мало неуредно. 343 00:33:23,322 --> 00:33:25,187 И чуо сам за твоју жену. 344 00:33:25,257 --> 00:33:27,384 Шта си чуо? ко ти је рекао? 345 00:33:27,460 --> 00:33:30,258 Луди амерички клинац, Мајлс. 346 00:33:30,329 --> 00:33:31,591 Он је твој. 347 00:33:31,664 --> 00:33:34,827 Милес Сладе, тип за прсте? 348 00:33:36,669 --> 00:33:39,001 - Хвала. - Нема на чему. 349 00:33:43,676 --> 00:33:45,871 хм... 350 00:33:55,354 --> 00:33:56,286 Вхоохоохоо! 351 00:33:56,355 --> 00:33:59,017 Једи срање! 352 00:34:01,193 --> 00:34:02,956 Па, то је још један за ормар за трофеје, 353 00:34:03,029 --> 00:34:05,293 хвала вам пуно. 354 00:34:09,535 --> 00:34:11,901 Хеј, дечко! 355 00:34:11,971 --> 00:34:12,960 Дођи овамо, мали момче. 356 00:34:13,039 --> 00:34:14,870 Хеј, ту је добар дечко. 357 00:34:14,940 --> 00:34:18,307 Ту је добар пас. Да, то је добар пас. 358 00:34:18,377 --> 00:34:19,969 То је добар пас. 359 00:34:20,046 --> 00:34:23,072 Хеј, шта је ово? 360 00:34:23,149 --> 00:34:24,844 Шта је то, а? 361 00:34:24,917 --> 00:34:27,647 шта је то? Изволите. 362 00:34:33,092 --> 00:34:36,619 Тај тип је сјебан. 363 00:34:50,743 --> 00:34:52,142 Видимо се касније, дечко. 364 00:35:00,920 --> 00:35:04,356 Ок, само врати мало назад. 365 00:35:04,423 --> 00:35:05,981 Играње на једног. 366 00:35:08,360 --> 00:35:11,158 Исусе, ко краде прст? 367 00:35:11,230 --> 00:35:12,925 Ох, да. 368 00:35:12,998 --> 00:35:15,091 Ох, јеботе. 369 00:35:15,167 --> 00:35:17,533 То је линија за хитне случајеве. шта да радим? 370 00:35:17,603 --> 00:35:19,036 Одговори на то. 371 00:35:21,607 --> 00:35:22,904 Здраво. 372 00:35:25,444 --> 00:35:28,072 Да, сачекај. ја ћу само да те проведем. 373 00:35:30,950 --> 00:35:33,885 Управо сам разговарао са Лаи Лаи Зхен-ом. 374 00:35:33,953 --> 00:35:36,888 Рекао си јој да си хтео да једеш њену питу? 375 00:35:38,224 --> 00:35:39,885 - Извините, сенаторе. - У реду. 376 00:35:39,959 --> 00:35:41,551 Лаи Лаи је. 377 00:35:41,961 --> 00:35:43,724 Уверите се да је сељак поставља свој маркер... 378 00:35:43,796 --> 00:35:45,764 пре него што има још једну коронарну. 379 00:35:48,100 --> 00:35:48,794 Говори. 380 00:35:48,868 --> 00:35:50,961 Имамо ситуацију са цивилом. 381 00:35:51,036 --> 00:35:52,765 Са ким разговараш, са полицијом? 382 00:35:52,838 --> 00:35:55,238 Тихо. Знам да можеш види шта се дешава. 383 00:35:55,307 --> 00:35:57,241 Знаш правила, Лаи Лаи. 384 00:35:57,309 --> 00:35:59,174 То је убиј или буди убијен. 385 00:35:59,245 --> 00:36:01,145 Ти си као дете трчећи назад до тате 386 00:36:01,213 --> 00:36:03,078 говорећи ми како велики дечак ти је украо лопту. 387 00:36:03,149 --> 00:36:06,016 Ти си на бојном пољу. Нема повратка. 388 00:36:06,085 --> 00:36:09,350 А он је само један од оних познатих невини посматрачи о којима чујете. 389 00:36:09,421 --> 00:36:11,446 - Пусти ме да разговарам с њим. - Не, престани. 390 00:36:11,524 --> 00:36:13,321 - Ово је отац Мацавој. - Убићу те сам. 391 00:36:13,392 --> 00:36:16,088 - Пусти ме да разговарам с њим. - Није у реду. Он је само свештеник. 392 00:36:16,162 --> 00:36:19,097 Лично, сматрам да је то некако прикладно. 393 00:36:19,165 --> 00:36:21,929 У оно време када смо били баци хришћане лавовима. 394 00:36:22,001 --> 00:36:24,834 Чини се да се историја понавља. 395 00:36:24,904 --> 00:36:26,098 Носи га или убиј, 396 00:36:26,172 --> 00:36:28,663 али не зови назад. 397 00:36:31,010 --> 00:36:33,638 Шта се десило? Долази ли полиција? 398 00:36:34,680 --> 00:36:35,612 Не баш. 399 00:36:39,051 --> 00:36:40,211 Покрет! 400 00:37:12,551 --> 00:37:14,917 Морамо да идемо одавде одмах. 401 00:37:14,987 --> 00:37:16,477 Покрет! 402 00:37:16,555 --> 00:37:18,989 Ох, Боже! 403 00:37:21,393 --> 00:37:23,293 Нека ми неко помогне! 404 00:37:26,065 --> 00:37:28,795 Молим вас, помозите! Боже! 405 00:37:35,307 --> 00:37:36,831 Заглавило се. 406 00:37:38,010 --> 00:37:40,069 Помози ми око појаса. 407 00:37:41,247 --> 00:37:43,579 - Заглављено је. - Не дај да умрем! 408 00:37:45,584 --> 00:37:46,881 Дођи овамо. Дођи овамо. 409 00:37:49,588 --> 00:37:51,453 Погрешан дан за бити добар Самарићанин. 410 00:37:55,561 --> 00:37:58,029 Кад кажем „помери се“, помери се! 411 00:37:58,097 --> 00:37:59,621 - Хајде! - Шта се дешава? 412 00:37:59,698 --> 00:38:01,996 Имаш бубу у себи. Они мисле да си нападач. 413 00:38:02,067 --> 00:38:04,035 Ово је такмичење за убице. 414 00:38:04,103 --> 00:38:05,365 Тај последњи човек побеђује. 415 00:38:05,437 --> 00:38:07,064 Игра у којој се људи убијају? 416 00:38:07,139 --> 00:38:09,198 Да, морамо да добијемо трагач из тебе, 417 00:38:09,275 --> 00:38:11,243 иначе си мета. 418 00:38:11,310 --> 00:38:13,403 Зашто не одемо у полицију? 419 00:38:13,479 --> 00:38:14,741 Ех? ти и ја. 420 00:38:14,813 --> 00:38:16,610 Деловали сте у самоодбрани. Ја ћу говорити за тебе. 421 00:38:16,682 --> 00:38:18,877 Да ли је то мој нагласак? Уради муцам? Је ли то то? 422 00:38:18,951 --> 00:38:20,441 Људи који ово воде, 423 00:38:20,519 --> 00:38:22,384 моћнији су од полиције. 424 00:38:22,454 --> 00:38:24,445 - Неко... - Они ће те одвести било где. 425 00:38:24,523 --> 00:38:26,548 - ... уради нешто! - Али тела... 426 00:38:26,625 --> 00:38:27,649 људи ће видети тела. 427 00:38:27,726 --> 00:38:29,318 Биће објашњење. 428 00:38:29,395 --> 00:38:31,989 Неће бити истина, али јесте биће оно што ће људи купити. 429 00:38:32,064 --> 00:38:34,055 Лудак са пиштољем, терористички напад, 430 00:38:34,133 --> 00:38:35,760 природна катастрофа, саобраћајна несрећа. 431 00:38:35,834 --> 00:38:37,563 Тако је Турнир остаје тајна! 432 00:38:37,636 --> 00:38:39,228 То је сулудо. 433 00:38:39,305 --> 00:38:41,398 Зар не гледаш ТВ, оче? 434 00:38:41,473 --> 00:38:43,441 Цео свет је луд. 435 00:38:47,479 --> 00:38:49,606 сада помери! Хајде! 436 00:38:54,720 --> 00:38:56,051 господине. 437 00:38:56,121 --> 00:38:57,418 Господине, можемо ли само да потврдимо? 438 00:38:57,489 --> 00:38:59,218 Хоћеш да од свештеника направиш играча? 439 00:38:59,291 --> 00:39:00,758 Желиш га у систему? 440 00:39:00,826 --> 00:39:02,919 Да ли сам био нејасан, господине Хамилтон? 441 00:39:02,995 --> 00:39:07,091 Не. Не, господине. Готово је. Готово је. 442 00:39:07,166 --> 00:39:09,862 - Ово је срање. - Умукни и уради то. 443 00:39:16,508 --> 00:39:19,238 Даме и господо, човек од тканине 444 00:39:19,311 --> 00:39:20,710 је иступио са стране. 445 00:39:20,779 --> 00:39:23,612 Ако неко од вас добрих људи желео би да узмем далеко 446 00:39:23,682 --> 00:39:25,343 на човека са огрлицом за псе, 447 00:39:25,417 --> 00:39:27,248 ми ћемо предузети ту акцију. 448 00:39:40,366 --> 00:39:42,163 Лаи Лаи. Хоћеш ли пожурити? 449 00:39:42,701 --> 00:39:44,293 Не долази. 450 00:39:44,370 --> 00:39:46,634 Како знаш да јесам чак и прогутао ову ствар? 451 00:39:46,705 --> 00:39:48,297 Како би другачије могло бити у теби? 452 00:39:54,880 --> 00:39:56,507 Јеби га! Јеби га! 453 00:39:57,716 --> 00:39:59,343 Сви мисле да сам убица! 454 00:39:59,918 --> 00:40:01,044 Сви ме желе мртвог! 455 00:40:01,120 --> 00:40:02,985 - Да. - Ох, јеботе! 456 00:40:03,055 --> 00:40:05,250 Не желим да умрем. 457 00:40:08,060 --> 00:40:10,119 - У реду је. - Не желим да умрем. 458 00:40:11,063 --> 00:40:12,189 Не желим да умрем. 459 00:40:13,265 --> 00:40:16,200 - Не знам како да се носим са овим. - Бићеш у реду. 460 00:40:18,971 --> 00:40:20,871 веруј ми. 461 00:40:20,939 --> 00:40:22,702 У реду. 462 00:40:25,344 --> 00:40:27,574 Ох, хвала Богу. Богу хвала. 463 00:40:32,584 --> 00:40:34,814 Ох, позорниче, хвала Богу да сте овде. 464 00:40:36,221 --> 00:40:38,280 Лепа одећа, оче. 465 00:40:40,526 --> 00:40:41,618 Доле! 466 00:40:46,799 --> 00:40:47,766 Хајде! 467 00:40:51,270 --> 00:40:51,998 ста се десава? 468 00:40:52,070 --> 00:40:55,562 Нисам сигуран, али јесмо да одем одавде. 469 00:40:56,942 --> 00:40:58,239 Полицајац је убијен. 470 00:40:58,310 --> 00:41:00,835 - Он је играч. - Играч? 471 00:41:00,913 --> 00:41:03,211 Зашто би ико желео учествујете у овом лудилу? 472 00:41:03,282 --> 00:41:06,274 Новчана награда, освета, титула, узбуђење. 473 00:41:06,351 --> 00:41:08,182 Па који је твој разлог? 474 00:41:29,007 --> 00:41:31,373 Видео сам га раније. 475 00:41:31,443 --> 00:41:33,434 - У кафићу јутрос. - Јесте ли сигурни? 476 00:41:33,512 --> 00:41:35,707 - Позитивно. - Прекинуо је. 477 00:41:55,067 --> 00:41:56,056 Држи се! 478 00:42:40,546 --> 00:42:41,604 Јеби га. 479 00:43:11,577 --> 00:43:14,205 Вхоо! Ево нас. 480 00:43:19,918 --> 00:43:23,115 Да. Здраво, даме! 481 00:44:03,996 --> 00:44:05,327 Пожури назад. 482 00:44:09,301 --> 00:44:10,859 Волим те, душо. 483 00:44:12,104 --> 00:44:13,298 Уживајте у заједничком животу. 484 00:44:21,446 --> 00:44:22,413 где си био? 485 00:44:27,252 --> 00:44:29,516 Домаћин на звучнику. Јосхуа, 486 00:44:29,588 --> 00:44:32,682 Дубоко ми је жао због твог губитка, 487 00:44:32,758 --> 00:44:34,248 али можда имам неке информације 488 00:44:34,326 --> 00:44:36,817 о особи која је дошла после тебе. 489 00:44:36,895 --> 00:44:38,988 Можда знам где их можете наћи. 490 00:45:18,537 --> 00:45:19,936 Ох, срање. 491 00:45:20,005 --> 00:45:21,939 Имамо још једну од те кластер ствари. 492 00:45:22,007 --> 00:45:23,031 Исусе јебени Христе. 493 00:45:23,108 --> 00:45:25,702 То није кластер. То је ратна зона. 494 00:45:25,777 --> 00:45:27,836 Ангел'с титти бар? ти ме зезаш? 495 00:45:27,913 --> 00:45:29,312 Унутра је девет стрелаца. 496 00:45:29,381 --> 00:45:30,643 Зашто не нападају једни друге? 497 00:45:30,716 --> 00:45:32,149 Вероватно толико људи у месту 498 00:45:32,217 --> 00:45:33,650 не знају ко је ко. 499 00:45:33,719 --> 00:45:35,812 У реду, имамо ми имамо ситуацију овде. 500 00:45:35,887 --> 00:45:38,651 Имамо девет играча на једној локацији. 501 00:45:38,724 --> 00:45:42,285 Понављам, девет играча једна усрана локација. 502 00:45:42,360 --> 00:45:45,056 даме и господо, 503 00:45:45,130 --> 00:45:47,997 пред нама је крвопролиће. 504 00:46:31,877 --> 00:46:33,401 Хајде, кучке! 505 00:46:36,148 --> 00:46:37,308 Да! 506 00:46:38,383 --> 00:46:39,645 Јеботе да! 507 00:46:43,889 --> 00:46:44,913 Хајде, момци! 508 00:46:44,990 --> 00:46:45,957 Вхоо-хоо! 509 00:46:50,762 --> 00:46:51,729 Да! 510 00:46:52,798 --> 00:46:54,197 Не, нећеш! 511 00:47:01,573 --> 00:47:02,835 Видим те, друже! 512 00:47:04,176 --> 00:47:06,110 Хвала, душо. 513 00:47:08,847 --> 00:47:11,077 Тиндилини и Митре су изашли. 514 00:47:11,149 --> 00:47:14,346 Они иду доле брзо. Још увек примам опкладе. 515 00:47:20,292 --> 00:47:21,725 Хајде, момци! 516 00:47:24,329 --> 00:47:25,455 Вхоо-хоо! 517 00:47:39,778 --> 00:47:40,938 Да! 518 00:47:44,950 --> 00:47:47,475 Ти јебени курвин сине. 519 00:47:54,159 --> 00:47:55,148 Вхоо! 520 00:47:55,227 --> 00:47:57,058 - Хо, хо, хо! - Ово је сјебано. 521 00:47:57,128 --> 00:47:58,220 ох! 522 00:47:58,296 --> 00:48:00,730 То је Ван де Вен ван игре. 523 00:48:06,037 --> 00:48:08,335 Где сте, момци? 524 00:48:21,219 --> 00:48:22,914 Аах! 525 00:48:27,225 --> 00:48:29,386 Аах! 526 00:48:29,461 --> 00:48:31,088 Милес. Донеси то! 527 00:49:39,531 --> 00:49:42,864 Да! Јеботе, да! 528 00:49:42,934 --> 00:49:45,402 Вау-вау! Вхоо! 529 00:49:45,470 --> 00:49:46,664 Јеси ли то био ти, Милес? 530 00:49:46,738 --> 00:49:48,137 Јеси ли дошао за мном? 531 00:49:48,206 --> 00:49:50,436 - Остани миран, душо. - Јеси ли ти убио моју жену? 532 00:49:50,508 --> 00:49:52,100 О цему јеботе прицас? 533 00:49:52,177 --> 00:49:54,042 Аах! 534 00:50:02,988 --> 00:50:04,285 Не, нећеш, душо. 535 00:50:09,494 --> 00:50:10,984 Лаку ноћ, шећеру. 536 00:50:23,908 --> 00:50:26,934 Ми доживљавамо проблеми са преносом. 537 00:50:27,012 --> 00:50:29,139 Све јединице, имамо извештаје о пуцњави... 538 00:50:31,049 --> 00:50:32,812 Извините, потпуно смо преплављени овде. 539 00:50:34,686 --> 00:50:36,483 Шта се дођавола дешава данас? 540 00:50:39,691 --> 00:50:41,420 Боже, треба ми пиће. 541 00:50:43,361 --> 00:50:45,556 Превише пијеш 542 00:50:45,630 --> 00:50:48,292 а очи те одају. 543 00:50:48,366 --> 00:50:50,561 Оштећујете своју јетру. 544 00:50:50,635 --> 00:50:53,069 То је савршено. То је управо оно што ми треба, 545 00:50:53,138 --> 00:50:55,698 здравствени савет од убице. 546 00:50:58,276 --> 00:51:00,972 шта ћемо да радимо? 547 00:51:01,046 --> 00:51:03,606 Морамо сачекати до тога пролази кроз ваш систем. 548 00:51:03,681 --> 00:51:06,980 Што даље из града идемо, што је трагач мање тачан. 549 00:51:07,052 --> 00:51:08,610 Купиће нам неко време. 550 00:51:08,686 --> 00:51:11,621 Да ли вам смета ако вас нешто питам? 551 00:51:11,689 --> 00:51:13,088 Зашто си овде? 552 00:51:13,158 --> 00:51:14,318 Зашто се играш? 553 00:51:14,392 --> 00:51:17,486 Зашто сва питања? 554 00:51:17,562 --> 00:51:19,587 Зашто толико пијеш? 555 00:51:19,664 --> 00:51:23,293 Зашто си јецао као дете јутрос? 556 00:51:27,072 --> 00:51:29,563 Јер сам изгубљен. 557 00:51:30,775 --> 00:51:33,175 Изгубили сте се? 558 00:51:33,244 --> 00:51:34,677 Покушајте да будете ја. 559 00:51:36,714 --> 00:51:39,410 Мора да је тешко играти Бог са животима људи. 560 00:51:40,085 --> 00:51:41,484 Ја се не играм Бога. 561 00:51:42,587 --> 00:51:44,748 Ако ја то не урадим, урадиће неко други. 562 00:51:44,823 --> 00:51:48,520 То је само посао. ништа више. 563 00:51:48,593 --> 00:51:49,685 Не верујем ти. 564 00:51:50,962 --> 00:51:52,691 иначе, зашто ме једноставно ниси убио? 565 00:51:55,266 --> 00:51:57,063 Ја не убијам невине. 566 00:52:03,108 --> 00:52:04,735 Тако сам срећан. 567 00:52:05,910 --> 00:52:09,471 Да ли сте то осетили? 568 00:52:11,649 --> 00:52:13,048 Молим те! 569 00:52:14,686 --> 00:52:16,244 где си био? 570 00:52:25,130 --> 00:52:26,757 Можеш ли ми то задржати, друже? 571 00:52:26,831 --> 00:52:28,992 Хух. Здраво. 572 00:52:35,874 --> 00:52:36,841 Погледај се. 573 00:52:38,610 --> 00:52:41,408 Џошуа Харлоу, 574 00:52:41,479 --> 00:52:43,208 највећи убица који је икада постојао. 575 00:52:44,649 --> 00:52:46,139 Па, усрао сам те, 576 00:52:46,217 --> 00:52:48,845 добро си прошао све најбоље, зар не? 577 00:52:48,920 --> 00:52:51,684 Али, хеј, погледај светлу страну- 578 00:52:51,756 --> 00:52:55,214 бар си пао на руке овогодишњег шампиона. 579 00:53:00,365 --> 00:53:02,094 Погледај шта сам урадио том типу. 580 00:53:02,167 --> 00:53:04,931 Шта сам јеботе мислио? 581 00:53:05,003 --> 00:53:07,767 Исусе, Милес, ти си јебени манијак. 582 00:53:07,839 --> 00:53:09,136 Хвала. 583 00:53:14,345 --> 00:53:17,109 Попиј пиће, легендо. 584 00:53:17,182 --> 00:53:19,377 Покушавам да одустанем. 585 00:53:21,019 --> 00:53:23,112 Само да буде јасно, старине, 586 00:53:23,188 --> 00:53:25,156 ово је неколико последњих тренутке вашег живота 587 00:53:25,223 --> 00:53:26,952 доживљавате управо сада. 588 00:53:27,025 --> 00:53:30,290 Могао би да попијеш пиће са мном. 589 00:53:30,361 --> 00:53:32,192 Можда касније. 590 00:53:35,533 --> 00:53:37,057 Како ти одговара, суперзвездо. 591 00:53:38,703 --> 00:53:39,931 Хајде, сад, реци ми... 592 00:53:41,372 --> 00:53:42,862 колико убистава? 593 00:53:44,709 --> 00:53:46,472 Видиш, ја волим да убијам. 594 00:53:46,544 --> 00:53:47,511 Само мирис тога. 595 00:53:48,213 --> 00:53:49,373 Зашто Мери? 596 00:53:51,683 --> 00:53:52,615 Мари? 597 00:53:52,684 --> 00:53:54,049 Да. 598 00:53:54,118 --> 00:53:56,985 Марија ко? Убио сам а јебени милион Мери. 599 00:53:57,055 --> 00:53:58,488 Знате ко. 600 00:53:58,556 --> 00:54:00,649 Мајами, пре четири месеца. 601 00:54:00,725 --> 00:54:01,851 Нисам био код куће. 602 00:54:01,926 --> 00:54:04,394 Ти си мене желео. Зашто си је убио? 603 00:54:14,405 --> 00:54:15,804 Дај ми секунд. 604 00:54:15,873 --> 00:54:17,932 Хеј, човече, дозволи ми да ти помогнем. 605 00:54:30,755 --> 00:54:32,222 Вау. 606 00:54:34,225 --> 00:54:36,716 То је неко гадно срање. 607 00:54:38,730 --> 00:54:39,697 Где смо сад били? 608 00:54:41,132 --> 00:54:42,121 Моја жена. 609 00:54:42,200 --> 00:54:43,997 Да. Зашто ниси био тамо? 610 00:54:45,103 --> 00:54:47,162 Оставио си је саму. 611 00:54:47,238 --> 00:54:49,229 да сам на твом месту... 612 00:54:52,577 --> 00:54:53,635 Кривио бих себе. 613 00:54:58,616 --> 00:54:59,708 Лоше вести, суперзвездо. 614 00:54:59,784 --> 00:55:02,582 Ово ће те стварно одјебати. 615 00:55:09,460 --> 00:55:10,757 То нисам био ја. 616 00:55:12,797 --> 00:55:14,594 Не лажи ме, мали. 617 00:55:16,968 --> 00:55:19,766 ја нисам... 618 00:55:22,640 --> 00:55:23,732 клинац! 619 00:55:24,876 --> 00:55:27,276 Вхоохоохоо! 620 00:55:30,815 --> 00:55:33,545 Добио сам окидач од 10 милиона долара. 621 00:55:34,152 --> 00:55:35,813 То је најближе колико ћеш икада доћи, 622 00:55:35,887 --> 00:55:38,014 ти јебени аматер. 623 00:55:38,089 --> 00:55:40,922 Ево, дозволите ми да вам помогнем у томе. 624 00:55:43,494 --> 00:55:44,756 Стварно бих волео да сам то ја. 625 00:55:44,829 --> 00:55:48,595 Срање, заиста. 626 00:55:48,666 --> 00:55:51,191 Али не бих ишао да узимам заслуге за туђи рад. 627 00:55:52,003 --> 00:55:53,994 То би било погрешно. 628 00:55:55,139 --> 00:55:57,630 Немој ми се онесвестити, легендо. 629 00:55:59,677 --> 00:56:01,872 рећи ћу ти који ти је убио жену. 630 00:56:04,349 --> 00:56:07,147 То ми причињава велико задовољство 631 00:56:07,218 --> 00:56:08,708 да знам... 632 00:56:08,786 --> 00:56:10,515 да знате ко је то урадио 633 00:56:10,588 --> 00:56:13,819 и да не можете учинити а јебена ствар о томе. 634 00:56:15,693 --> 00:56:17,923 Лаи Лаи Зхен је дошао за тобом. 635 00:56:20,231 --> 00:56:21,163 Лаи Лаи Зхен. 636 00:56:21,232 --> 00:56:24,497 Убила ти је жену. 637 00:56:26,404 --> 00:56:28,395 Ти си лажов. 638 00:56:29,040 --> 00:56:30,166 јесам ли ја? 639 00:56:31,876 --> 00:56:34,811 Мислим да ћу сада попити то пиће. 640 00:56:34,879 --> 00:56:36,506 То је дух. 641 00:56:38,216 --> 00:56:40,013 Наздравите новом шампиону. 642 00:56:47,725 --> 00:56:49,352 Мислим да смо завршили овде. 643 00:59:44,569 --> 00:59:45,536 јеси ли добро? 644 00:59:46,904 --> 00:59:49,896 о, не. На минут тамо 645 00:59:49,974 --> 00:59:52,067 Мислио сам да је све то само ружан сан. 646 00:59:52,143 --> 00:59:53,576 Бићеш у реду. 647 00:59:59,317 --> 01:00:01,285 Ох. 648 01:00:34,318 --> 01:00:37,048 Ох, молим те. 649 01:00:37,121 --> 01:00:41,057 Молим те, Боже, помози ми кроз ово. 650 01:00:41,125 --> 01:00:46,119 Молим те дај ми мало снаге јер... 651 01:00:46,197 --> 01:00:48,165 јер ми треба пиће! 652 01:01:03,981 --> 01:01:05,278 Извини, био сам... 653 01:01:08,486 --> 01:01:12,013 Благослови ме, оче, сагрешио сам. 654 01:01:15,159 --> 01:01:16,319 Аах! 655 01:01:19,997 --> 01:01:22,261 Улози су високи, даме и господо, 656 01:01:22,333 --> 01:01:24,198 фаворит ће пасти. 657 01:01:47,925 --> 01:01:50,450 Имаш среће што сам морао ти пре Исуса Навина. 658 01:01:50,528 --> 01:01:52,155 Прилично је љут што си му убио жену. 659 01:02:05,376 --> 01:02:06,809 не, не. 660 01:02:06,877 --> 01:02:09,471 Чекај, чекај. 661 01:02:09,547 --> 01:02:12,277 Молим те, молим те престани. 662 01:02:15,486 --> 01:02:17,681 Заврши јебачу! 663 01:02:20,157 --> 01:02:21,181 ти... 664 01:02:21,258 --> 01:02:22,316 Не ради то! 665 01:02:23,394 --> 01:02:25,419 Молим те! жао ми је. 666 01:02:27,064 --> 01:02:28,554 Не ради то. Не ради то. 667 01:02:45,583 --> 01:02:46,948 жао ми је. 668 01:03:00,164 --> 01:03:01,859 Повуци јебени обарач! 669 01:03:02,600 --> 01:03:04,295 Приђимо што ближе можемо. 670 01:03:06,403 --> 01:03:08,030 Држи га закључаног. Морамо чекати. 671 01:03:08,105 --> 01:03:09,766 Шта је рекао? 672 01:03:12,042 --> 01:03:13,066 То је права ствар. 673 01:03:18,048 --> 01:03:20,141 шта је то? 674 01:03:20,217 --> 01:03:21,411 шта је то? 675 01:03:23,654 --> 01:03:24,712 Не! 676 01:03:24,789 --> 01:03:26,381 шта је то? 677 01:03:26,457 --> 01:03:28,357 Аах! 678 01:03:56,821 --> 01:03:59,289 хало? Миллова сервисна станица. 679 01:04:01,325 --> 01:04:03,589 То је, ум- 680 01:04:03,661 --> 01:04:05,128 то је за тебе. 681 01:04:11,836 --> 01:04:12,768 хало? 682 01:04:13,337 --> 01:04:15,498 отац Мацавој, 683 01:04:15,573 --> 01:04:16,767 нисмо се срели, 684 01:04:16,841 --> 01:04:19,776 али осећам да те познајем интимно. 685 01:04:19,844 --> 01:04:22,779 Дакле, ти си болесни јебач то води све ово, зар не? 686 01:04:22,847 --> 01:04:26,112 Таква вулгарност од човека од сукна. 687 01:04:27,518 --> 01:04:28,610 сад предлажем да ме саслушаш 688 01:04:28,686 --> 01:04:32,315 веома, веома пажљиво. 689 01:04:32,389 --> 01:04:34,448 Пошто сте то сматрали неопходно прекинути 690 01:04:34,525 --> 01:04:37,050 шта је могло бити спектакуларно убиство, 691 01:04:37,127 --> 01:04:40,961 Осећам да треба да разјасним правила мало. 692 01:04:41,031 --> 01:04:43,795 Имате временско ограничење заиста треба узети у обзир. 693 01:04:43,868 --> 01:04:46,462 Временско ограничење? о чему причаш? 694 01:04:46,537 --> 01:04:47,970 Врло је једноставно. 695 01:04:48,038 --> 01:04:51,303 Морате почети да убијате ако хоћеш да останеш жив. 696 01:04:51,375 --> 01:04:52,740 Нећу никога да убијем. 697 01:04:52,810 --> 01:04:54,801 Сачекаћемо и видети. 698 01:04:54,879 --> 01:04:56,870 То ће бити твоја вера 699 01:04:56,947 --> 01:04:59,415 против ваше жеље да живите. 700 01:04:59,483 --> 01:05:01,974 Тај уређај у вама је много више од трагача, 701 01:05:02,052 --> 01:05:03,542 као што сте управо видели. 702 01:05:03,621 --> 01:05:06,317 Има само четири сата лево од игре, оче. 703 01:05:06,390 --> 01:05:08,654 Ако има више од један играч је још увек жив 704 01:05:08,726 --> 01:05:10,660 када сат удари нулу, 705 01:05:10,728 --> 01:05:12,491 све ће дочекати иста судбина 706 01:05:12,563 --> 01:05:15,157 као ваш амерички пријатељ. 707 01:05:15,232 --> 01:05:18,360 Па да видимо да ли имате правог петља. 708 01:05:19,737 --> 01:05:21,534 То је убиј или буди убијен. 709 01:05:21,605 --> 01:05:24,005 Четири сата, оче, 710 01:05:24,074 --> 01:05:26,736 а сат откуцава. 711 01:05:33,751 --> 01:05:35,446 Хвала. 712 01:05:38,923 --> 01:05:42,290 Па, то је савршено. 713 01:05:43,427 --> 01:05:45,494 Хајде да поновимо то на једном. 714 01:05:45,562 --> 01:05:47,530 Исусе. 715 01:05:47,598 --> 01:05:49,122 То морамо учинити свима њима 716 01:05:49,199 --> 01:05:50,188 ако време истекне? 717 01:05:50,267 --> 01:05:52,531 Не, аутоматски их уклања. 718 01:05:52,603 --> 01:05:54,195 Шта ради свештеник? 719 01:05:54,271 --> 01:05:57,365 Ако су сатне слике тачне, 720 01:05:57,441 --> 01:06:00,604 покушава да среди своја срања. 721 01:06:00,678 --> 01:06:02,703 Још нешто? 722 01:06:02,780 --> 01:06:05,544 Ништа се не дешава. Превише сам напет. 723 01:06:05,616 --> 01:06:08,210 Мора да изађе један или други крај. 724 01:06:09,486 --> 01:06:11,545 Зар не можеш да чекаш напољу? 725 01:06:11,622 --> 01:06:15,058 Остајем на месту. сада се концентриши. 726 01:06:15,125 --> 01:06:16,285 Одбијаш ме. 727 01:06:17,795 --> 01:06:19,729 Можете ли да звиждите или тако нешто? 728 01:06:26,136 --> 01:06:27,467 у реду, ко је Јосхуина жена? 729 01:06:29,039 --> 01:06:31,337 Није битно. 730 01:06:31,408 --> 01:06:33,376 у реду. 731 01:06:33,444 --> 01:06:35,309 Мислио сам као ти реаговао када си чуо- 732 01:06:35,379 --> 01:06:37,609 Хоћеш ли га оставити на миру? 733 01:06:44,154 --> 01:06:45,951 Мало признања овде, стварно, а? 734 01:06:50,327 --> 01:06:54,093 Исповест може бити невероватно тешка. 735 01:06:54,164 --> 01:06:57,600 Болно је признати своје грехе 736 01:06:57,668 --> 01:07:01,001 и уздамо се у Божију бригу. 737 01:07:04,508 --> 01:07:05,975 Али помаже. 738 01:07:09,513 --> 01:07:12,107 Помаже... 739 01:07:12,182 --> 01:07:13,649 понекад. 740 01:07:16,687 --> 01:07:18,678 Зашто ми не кажеш зашто си овде? 741 01:07:18,756 --> 01:07:20,314 Хмм? 742 01:07:22,026 --> 01:07:24,153 Какве то везе има са Јосхуином женом? 743 01:07:34,371 --> 01:07:38,808 Последња ствар коју видите у очима мете... 744 01:07:38,876 --> 01:07:41,003 је разумевање. 745 01:07:43,047 --> 01:07:46,915 Негде, дубоко у њима, 746 01:07:46,984 --> 01:07:48,212 они су то очекивали. 747 01:07:52,423 --> 01:07:54,914 Мери Харлоу није имала такав изглед. 748 01:07:56,393 --> 01:07:59,521 Само је зурила у мене, 749 01:07:59,596 --> 01:08:01,188 као што си урадио јутрос- 750 01:08:04,068 --> 01:08:07,435 окамењен, уплашен... 751 01:08:08,872 --> 01:08:10,339 збуњен. 752 01:08:15,746 --> 01:08:18,647 Видео сам у њеним очима 753 01:08:18,715 --> 01:08:20,410 да нешто није у реду. 754 01:08:22,853 --> 01:08:24,787 Молим те! 755 01:08:25,589 --> 01:08:27,648 Инстинкти су ми говорили да станем. 756 01:08:29,660 --> 01:08:31,184 Молим те! 757 01:08:31,261 --> 01:08:33,126 Али ипак сам повукао обарач. 758 01:08:40,771 --> 01:08:43,205 Нисам то знао све до касније, 759 01:08:43,273 --> 01:08:46,436 али је била трудна. 760 01:08:50,013 --> 01:08:52,072 Од тада ме то прогања. 761 01:08:54,952 --> 01:08:57,512 Зато морам победи на овом турниру... 762 01:08:59,790 --> 01:09:02,452 тако да могу добити довољно новца да нестанем. 763 01:09:04,962 --> 01:09:07,590 А ако не победим... 764 01:09:08,632 --> 01:09:12,591 онда схватам шта долази. 765 01:09:24,148 --> 01:09:25,911 У реду, гђице Хунтер последњих неколико играча... 766 01:09:25,983 --> 01:09:27,416 изгледа да се приближавају на аутопуту. 767 01:09:27,484 --> 01:09:28,815 Харлоу је у покрету, 768 01:09:28,886 --> 01:09:30,581 пратимо Богарта у близини, 769 01:09:30,654 --> 01:09:33,418 и далеко, Топузов, брзо се приближава. 770 01:09:33,490 --> 01:09:37,187 Лаи Лаи Зхен и свештеник седе патке. 771 01:09:49,106 --> 01:09:50,698 Морамо да идемо одавде одмах. 772 01:09:50,774 --> 01:09:53,800 - Нисам- - Сада. 773 01:09:53,877 --> 01:09:55,401 У реду. 774 01:10:00,184 --> 01:10:01,549 Срање. 775 01:10:12,029 --> 01:10:13,326 Брзо, до кола. 776 01:10:18,435 --> 01:10:20,129 Срање. 777 01:10:29,713 --> 01:10:30,839 Ох, срање. 778 01:10:58,575 --> 01:10:59,872 Хајде! 779 01:11:02,579 --> 01:11:03,910 ста се десава? 780 01:11:09,920 --> 01:11:11,444 - Идем твојим аутобусом. - Шта? 781 01:11:11,521 --> 01:11:13,113 Идем твојим аутобусом. 782 01:11:13,924 --> 01:11:14,686 Вози. 783 01:11:15,425 --> 01:11:18,189 - Не могу да возим аутобус. - Учите брзо! 784 01:11:18,262 --> 01:11:19,388 Јеби га. 785 01:11:23,367 --> 01:11:25,733 Шта је са путницима? 786 01:11:44,788 --> 01:11:46,415 Сви доле! 787 01:12:12,482 --> 01:12:14,211 Хајде! 788 01:12:30,033 --> 01:12:31,864 Лаи Лаи! 789 01:12:58,562 --> 01:12:59,756 Јеби га. 790 01:13:11,241 --> 01:13:12,708 Долазе до Француза. 791 01:13:12,776 --> 01:13:14,710 Како ће се укључити у акцију? 792 01:13:21,651 --> 01:13:23,915 Лаи Лаи! Дођи и види ово. 793 01:13:23,987 --> 01:13:25,579 мало сам заузет сада. Можеш ли то поднијети? 794 01:13:29,292 --> 01:13:31,226 Више је у вашем одељењу, заиста! 795 01:14:07,497 --> 01:14:08,964 Исусе, иду пребрзо. 796 01:14:09,032 --> 01:14:09,999 Они су ван контроле. 797 01:14:46,837 --> 01:14:48,304 Тај тип има карту. 798 01:14:56,213 --> 01:14:57,271 Можда не. 799 01:14:57,347 --> 01:14:58,814 Срање. Лаи Лаи добија батине. 800 01:15:36,219 --> 01:15:38,210 отвори врата! 801 01:15:53,803 --> 01:15:54,735 Лаи Лаи! 802 01:15:54,804 --> 01:15:57,967 Лаи Лаи, шта ћемо да радимо? 803 01:15:58,041 --> 01:15:59,065 Вози! 804 01:17:07,043 --> 01:17:09,671 Шта сам урадио? 805 01:17:15,952 --> 01:17:17,419 Спасио си ме. 806 01:17:19,255 --> 01:17:20,313 Бићу болестан. 807 01:17:33,870 --> 01:17:35,269 Срање. 808 01:17:41,344 --> 01:17:43,107 у реду, то је потврђено, господине. 809 01:17:43,179 --> 01:17:46,910 Богарт је доле и свештеник је званично напустио игру. 810 01:17:46,983 --> 01:17:49,543 Шта је са Џошуом? 811 01:18:33,363 --> 01:18:34,830 оче... 812 01:18:39,035 --> 01:18:41,060 шта још радиш овде? 813 01:18:43,206 --> 01:18:46,471 Не могу те више штитити. 814 01:18:46,543 --> 01:18:47,805 Молим те иди. 815 01:18:50,080 --> 01:18:52,105 Не желим да идем. 816 01:18:52,182 --> 01:18:54,150 Зашто не? 817 01:18:56,386 --> 01:18:57,717 ниси ме напустио, 818 01:18:57,787 --> 01:19:00,722 па нећу те напустити, зар не? 819 01:19:13,069 --> 01:19:14,502 Требало би да идемо. 820 01:19:16,573 --> 01:19:17,699 Хајде. 821 01:19:28,251 --> 01:19:31,345 преостало је само пет минута, даме и господо. 822 01:19:31,421 --> 01:19:32,683 да те подсетим, 823 01:19:32,756 --> 01:19:35,316 ако немамо победника када истекне време, 824 01:19:35,391 --> 01:19:38,224 исплатићемо на текућем фаворит, Џошуа Харлоу. 825 01:19:51,341 --> 01:19:53,366 Нема камера. 826 01:19:54,911 --> 01:19:57,436 Не могу нас видети овде. 827 01:19:57,514 --> 01:19:59,311 шта си рекао? 828 01:19:59,983 --> 01:20:01,314 Нема камера унутра. 829 01:20:01,384 --> 01:20:02,874 - Шта је са сателитом? - Унутра су. 830 01:20:02,952 --> 01:20:04,214 Јесам ли разговарао с тобом? 831 01:20:04,287 --> 01:20:06,482 У њему је 30 људи тамо који је платио 10 милиона долара. 832 01:20:06,556 --> 01:20:07,853 У последњих неколико минута смо. 833 01:20:07,924 --> 01:20:09,016 Желим све и свашта 834 01:20:09,092 --> 01:20:10,559 уперио у ту јебену цркву! 835 01:20:10,627 --> 01:20:12,424 Вау, то стварно помаже. 836 01:20:13,797 --> 01:20:14,991 ок, ок. 837 01:20:17,000 --> 01:20:20,492 Ако не можемо да покажемо шта, ми може бар показати где. 838 01:20:23,473 --> 01:20:25,270 Даћемо им нешто да гледају. 839 01:20:31,147 --> 01:20:32,944 Морате у болницу. 840 01:20:37,821 --> 01:20:39,948 Желим да се молиш са мном. 841 01:20:41,658 --> 01:20:43,455 наравно. 842 01:21:12,522 --> 01:21:14,615 Изрекао си своје молитве? 843 01:21:14,691 --> 01:21:16,716 Надам се да си рекао збогом. 844 01:21:16,793 --> 01:21:19,591 Молим те, ово је Божја кућа. 845 01:21:19,662 --> 01:21:20,788 нема убијања у Божијој кући. 846 01:21:20,864 --> 01:21:25,130 Боже? Зашто, Лаи Лаи? 847 01:21:25,201 --> 01:21:26,793 да ли те је неко послао, 848 01:21:26,870 --> 01:21:29,634 или је било лично? 849 01:21:29,706 --> 01:21:31,901 - Само ме убиј. - не, не, не. 850 01:21:31,975 --> 01:21:33,499 Заврши са тим. 851 01:21:36,546 --> 01:21:37,877 Зашто? 852 01:21:37,947 --> 01:21:40,575 Зашто си кренуо за мном? 853 01:21:41,718 --> 01:21:43,515 Зашто си кренуо за мном? 854 01:21:43,586 --> 01:21:46,180 Нисам пошао за тобом. 855 01:21:46,256 --> 01:21:48,816 Шта? 856 01:21:48,892 --> 01:21:52,589 Нисам био ту за тебе. Био сам ту за њу. 857 01:21:53,730 --> 01:21:56,358 Уговор је био на вашој жени. 858 01:22:04,274 --> 01:22:07,675 Зашто? 859 01:22:07,744 --> 01:22:10,338 Зашто би неко желео да убије Мери? Зашто? 860 01:22:10,413 --> 01:22:12,381 Не знам зашто. 861 01:22:12,448 --> 01:22:14,848 Никад не знамо зашто. 862 01:22:14,918 --> 01:22:18,513 Молим те, молим те. Јосхуа, молим те. 863 01:22:18,588 --> 01:22:19,919 Она није крива. 864 01:22:19,989 --> 01:22:21,718 Она није крива за све ово. 865 01:22:21,791 --> 01:22:24,282 Она је уређај, као алат. 866 01:22:24,360 --> 01:22:26,658 - Није хтела да убије твоју жену. - Не, умукни! 867 01:22:26,729 --> 01:22:28,890 - Није хтела да убије- - Умукни! 868 01:22:30,099 --> 01:22:33,865 Марија је била мој живот. 869 01:22:33,937 --> 01:22:36,906 Марија је била мој живот! Ко те је запослио? 870 01:22:36,973 --> 01:22:40,136 Она је била твој живот. Она је била твој живот. 871 01:22:40,209 --> 01:22:42,404 Немој је сада обешчастити смрћу. 872 01:22:42,478 --> 01:22:43,968 Ко те је запослио? 873 01:22:44,047 --> 01:22:46,379 - Осрамотиш је смрћу! - Умукни! 874 01:22:46,449 --> 01:22:48,542 Ко те је запослио? 875 01:22:48,618 --> 01:22:51,382 Знаш ко ме је унајмио. 876 01:22:53,623 --> 01:22:57,821 Јосхуа, шта би Марија урадила? 877 01:22:59,462 --> 01:23:01,191 Шта би Мари урадила? 878 01:23:40,837 --> 01:23:43,305 Имамо победника. 879 01:24:29,752 --> 01:24:32,084 даме и господо, 880 01:24:32,155 --> 01:24:34,316 Желим да вам представим... 881 01:24:34,390 --> 01:24:37,484 двоструки победник Турнира. 882 01:24:37,560 --> 01:24:39,994 Молим вас будите поштени 883 01:24:40,063 --> 01:24:43,260 за највећег убицу нашег времена! 884 01:25:06,989 --> 01:25:08,081 Јосхуа... 885 01:25:08,925 --> 01:25:10,552 знам све. 886 01:25:16,766 --> 01:25:18,393 Зашто? 887 01:25:20,436 --> 01:25:22,370 Шта? 888 01:25:22,438 --> 01:25:24,872 Приредио сам добар шоу, зар не? 889 01:25:25,942 --> 01:25:28,206 Можеш задржати сав овај новац који сам освојио, 890 01:25:28,277 --> 01:25:31,872 ако ми само кажеш зашто ти си убио моју жену. 891 01:25:33,783 --> 01:25:36,115 Ти си луд, Јосхуа. 892 01:25:36,185 --> 01:25:38,779 Ја умирем, а ти се знојиш. 893 01:25:38,855 --> 01:25:41,517 сад зашто је то тако? 894 01:25:41,591 --> 01:25:45,721 шта је било, плашиш се да то признаш? 895 01:25:45,795 --> 01:25:47,319 Хајде. 896 01:25:47,396 --> 01:25:49,921 Хајде, сви смо ми овде убице! 897 01:25:50,633 --> 01:25:51,725 Треба ти доктор. 898 01:25:52,969 --> 01:25:54,061 Ти си апсурдан. 899 01:25:54,137 --> 01:25:59,439 Зашто? Зашто си убио моју жену? 900 01:25:59,509 --> 01:26:02,945 или си превише јебено безобразан? 901 01:26:06,649 --> 01:26:08,116 Зашто? 902 01:26:10,153 --> 01:26:11,984 Зато што је било неопходно. 903 01:26:13,489 --> 01:26:16,754 Ниси хтео да дођеш назад на Турнир. 904 01:26:16,826 --> 01:26:19,226 Нисам хтео то да прихватим. 905 01:26:19,295 --> 01:26:21,490 Ти си актуелни шампион. 906 01:26:22,832 --> 01:26:24,493 Погледај се, Џошуа! 907 01:26:25,668 --> 01:26:29,934 Ти си ратник, гладијатор. 908 01:26:30,006 --> 01:26:33,601 Мушкарци као ти не умиру у вашим креветима, 909 01:26:33,676 --> 01:26:35,200 падају на терен. 910 01:26:37,747 --> 01:26:40,272 Они дају гомили... 911 01:26:40,349 --> 01:26:41,873 славна смрт. 912 01:26:43,252 --> 01:26:45,117 Зашто? 913 01:26:47,523 --> 01:26:49,718 Зашто? 914 01:26:54,864 --> 01:26:57,765 Јер да сам само питао... 915 01:26:59,602 --> 01:27:02,127 рекао би не. 916 01:27:02,205 --> 01:27:04,400 Требало ти је мало мотивације- 917 01:27:07,610 --> 01:27:10,374 притисак... 918 01:27:10,446 --> 01:27:13,279 на оном малом пукотину у оклопу. 919 01:27:16,219 --> 01:27:17,516 Затвори очи. 920 01:27:17,587 --> 01:27:19,020 Ти и твоја жена 921 01:27:19,088 --> 01:27:21,420 биће ускоро заједно. 922 01:27:22,825 --> 01:27:24,952 Волим те, душо. 923 01:27:29,966 --> 01:27:31,433 Домаћин. Џошуа, чекај! Чекај! 924 01:27:32,668 --> 01:27:34,602 Јосхуа! 925 01:27:34,670 --> 01:27:35,602 Јосхуа! 926 01:27:36,973 --> 01:27:41,239 Видећемо је заједно. 927 01:27:48,184 --> 01:27:49,651 Исусе, извадио је њен трагач. 928 01:27:58,728 --> 01:28:00,252 надјачати. Експлодираће. 929 01:28:45,808 --> 01:28:49,904 Па, ух, идем кући. 930 01:28:49,979 --> 01:28:51,970 Да, и ја. 931 01:29:01,957 --> 01:29:04,585 водитељ вести. Терор данас је напредовао. 932 01:29:04,660 --> 01:29:06,218 Верује се да су бомбе експлодирале 933 01:29:06,295 --> 01:29:07,557 у обе цркве у центру града 934 01:29:07,630 --> 01:29:09,097 и популарна трака бар на периферији... 935 01:29:09,165 --> 01:29:12,430 наш мали град је тестиран, 936 01:29:12,501 --> 01:29:16,267 играо сведок догађаја изван разумевања, 937 01:29:16,339 --> 01:29:18,569 опкољен тамом. 938 01:29:18,641 --> 01:29:20,836 ...многе велике саобраћајне несреће, 939 01:29:20,910 --> 01:29:23,435 најгоре од којих а нагомилавање на аутопуту дугом миљу. 940 01:29:23,512 --> 01:29:25,946 Па ипак, ево нас опет, 941 01:29:26,015 --> 01:29:29,075 наш дух се обновио... 942 01:29:31,287 --> 01:29:32,811 препорођен. 943 01:29:34,690 --> 01:29:37,955 ... исцрпљујући недостатак било ког ЦЦТВ снимка... 944 01:29:38,027 --> 01:29:42,623 ...да повећамо надзор до општих размера. 945 01:29:42,698 --> 01:29:43,494 Мацавои. Сећам се речи 946 01:29:43,566 --> 01:29:46,797 америчког писца Роберта Нејтана 947 01:29:46,869 --> 01:29:52,808 када је рекао: „Морамо захвали се тузи 948 01:29:52,875 --> 01:29:55,935 „то нам показује сажаљење, 949 01:29:56,011 --> 01:30:00,072 „на бол који нас учи храбрости, 950 01:30:00,149 --> 01:30:03,118 „и до мистерије која још увек је мистерија. " 951 01:30:10,393 --> 01:30:11,826 Помолимо се. 952 01:30:21,712 --> 01:30:57,312 Још мојих филмова: ввв.тхепиратебаи.орг/усер/Мовие4Алл/